大文字、小文字の変換は自由にどうぞ。（）内は参考までに和訳。
英短文のお題 01-100
01 soldout （売り切れ）
02 Freeze! （動くな！）
03 phantom pain （幻痛）
04 cross road （十字路）
05 go straight （まっすぐ行こう）
06 Haunted House （幽霊屋敷・お化け屋敷）
07 TurningPoint （分岐点）
08 keepout （立ち入り禁止）
09 Come on! （おいでよ！）
10 parallel world （平行世界）
11 dogear （しおり・栞）
12 Unidentified Flying Object （未確認飛行物体・UFO）
13 time over （時間切れ）
14 countdown （秒読み・カウントダウン）
15 firewall （防火壁）
16 fire exit （非常口）
17 How are you? （ごきげんいかが？）
18 SnowWhite （白雪姫）
19 LittleMermaid （人魚姫）
20 glowlight （灯火）
21 Spring has come （春よ来い）
22 sunshine （日光）
23 moonlight （月光）
24 sunny side up （目玉焼き*片面の）
25 turnover （ひっくり返す）
26 fall in love （恋に落ちる）
27 Aprilfool （四月バカ・エイプリルフール）
28 blackout （意識を失う）
29 bird in the hand （手中の鳥）
30 go to pieces （粉々になる・取り乱す）
31 nobody knows （誰も知らない）
32 no smoking （禁煙）
33 snowflake （雪片・雪のひとひら）
34 smokescreen （煙幕）
35 snake in the grass （不実な友）
36 lookup the sky （空を見上げる）
37 handful of happiness （一握りの幸せ）
38 edge of cliff （がけっぷち）
39 call in you （君を呼ぶ）
40 precious stone （宝石）
41 Stop it! （やめろ！）
42 top of the world （世界一）
43 lockup （鍵をかける・監禁する）
44 wildcat （ヤマネコ）
45 yes and no （どちらともいえないよ）
46 SilkRoad （シルクロード）
47 Good luck! （成功（幸運）を祈る）
48 god bless you （神のご加護がありますように）
49 scapegoat （身代わり・生贄の羊）
50 sleepoff （寝て忘れる）
51 Madness is close to genius. （狂気と天才は紙一重）
52 regal for you （あなたは王にふさわしい）
53 the Last War （最終戦争）
54 heart and soul （身も心も・全身全霊）
55 Go to hell! （地獄へ落ちろ！・くたばれ！）
56 indirect answer （遠まわしな返事）
57 break the ice （（話の）口火を切る・（解決などの）きっかけを見つける）
58 black box （ブラックボックス）
59 black list （ブラックリスト）
60 even if... （…だとしても）
61 under the illusion （幻想を抱く・錯覚する）
62 first impression （第一印象）
63 sudden impulse （突然の衝動）
64 come near dying （危うく死にかけた）
65 Never say die! （諦めるな！・弱音を吐くな！・死ぬなんて言うな！）
66 The die is cast. （さいは投げられた）
67 Go in one ear and out the other. （頭の中を素通りする・右から左に聞き流す）
68 Early or Late （遅かれ早かれ）
69 What on earth is this? （いったいこれは何？）
70 Are you happy? （あなたは幸せですか？）
71 Easy does it! （あせらないで！）
72 tell tales （嘘をつく・秘密を言いふらす・告げ口する）
73 takeoff （離陸・出発）
74 desert rose （砂の薔薇）
75 blue rose （不可能・見果てぬ夢・青い薔薇/奇跡）
76 I miss you. （あなたがいなくて寂しい）
77 no problem （問題なし・どういたしまして）
78 in the cage （籠の中）
79 weak point （弱点）
80 round and round （ぐるぐると）
81 No rose without a thorn. （棘のない薔薇はない）
82 at any risk （どんな危険を冒しても）
83 ask for trouble （自分で災難を招く）
84 Don't Worry （気にしないで）
85 pull the trigger （（銃の）引き金を引く）
86 get the feel （コツをつかむ・慣れる）
87 password （パスワード・合言葉）
88 under the tree （木の下）
89 How much? （いくら？）
90 in Flames （炎に包まれる・燃え上がる）
91 I love you forever. （あなたを永遠に愛しています）
92 Forget me not （勿忘草（わすれなぐさ）・私を忘れないで）
93 Heaven's Gate （天国の扉）
94 hide and seek （かくれんぼ）
95 uninvited guest （招かれざる客）
96 handbook （手引書・入門書）
97 blackmarket （闇市場）
98 come to light （（隠れていたものが）明るみに出る・暴露される）
99 take a side trip （寄り道する）
100 come true （（予言、希望が）実現する・的中する）
footnote
- 03 すでにない身体の部位に痛みを感じること 腕を切断した人が腕に痛みを感じる、など
- 25 目玉焼きの場合両面焼きということになる
- 27 四月一日 嘘をついてもいい日らしい
事の起こりはフランスにて、暦法が改定されたときに古い暦を使っている人たちを馬鹿にしてからかったのが最初とされる。
- 29 確実なもの、という意味
- 52 ひょっとすると文法おかしいかも
- 58 飛行機なんかの記録を取る機械 墜落の際の原因究明などに使われる
- 66 「さい」はさいころ
- 81 よいことにも裏には悪いことがある というような意味
- 75 不可能の代名詞とされていた
青い薔薇は近年まで存在していなかった。これはそもそも薔薇には青い色素がないためである。2007年現在青薔薇は存在する。近代科学の賜物ですね。
そのため花言葉も変化しました。これまでは現物が存在してなかったために不可能の代名詞とされていましたが いまでは「神の祝福」などと奇跡の代名詞になっています。